Nineteenth-century History

The Ploughman from Bohemia

Der Ackermann aus Böhmen

Der Ackermann aus Böhmen

One of the research papers I am currently working on for my German literature class is about the ad hominem style of argumentation in the rhetorical dialog Der Ackermann aus Böhmen, or The Ploughman from Bohemia. While I am not going to go into the style of argumentation used in the text on this blog, I do want to discuss its historic significance.

The text was written ca. 1400 by Johannes von Tepl (or sometimes also known as Johannes von Saaz) and was first published in 1460. To sum it up briefly, the work is a Streitgespräch, or rhetorical dialog, between der Ackermann and Death. Der Ackermann is grieving for his wife who Death had just recently stolen from him which leads to an argument between the two. Of course der Ackermann argues that Death murdered his wife and thus should be properly punished, while Death argues that everyone must die otherwise there would be no room for anyone anymore on this earth. This is done between insulting each other. There are necessarily many details that I am choosing to omit here that are quite entertaining, but irrelevant for this post.

What is most fascinating about the dialog is the change of emphasis from religion and God to the direct confrontation between man and Death. It isn’t until the end of the text that God finally breaks in between the two and establishes his judgement. Other interpretations place der Ackermann and Death in a court-like environment of which God is the judge, der Ackermann the plaintiff and Death the defendant. Both of these views are valid, however whichever standpoint the reader comes from, he or she must admit that the text breaks new ground in the question of God and religion. Der Ackermann aus Böhmen was written about a century before Luther’s reformation, so Catholic doctrine was still the norm at the time.

I’ve included some links to the full text in both the original High Middle German and an English translation:

Original German

English (titled here as “The Husbandman and Death”)

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Explore History Rhymes
Random Featured Articles

Who were the real cowboys? (Part 3)

The image of the American cowboy as we perceive it today was created in the 19th century, particularly in the postbellum period, or the period after the Civil War. After the war, many soldiers from both the Union and the Confederate sides had difficulties finding jobs in the east despite the South&#...

New Series: Houses in Fin-de-Siècle Britain

Quite some time ago, I did a research project about houses in Fin-de-Siècle Britain. This resulted in a long essay about middle-class houses during this time period which specifically focused on general tendencies in architecture, architectural features, façades, floor plans, as well as interior d...

Kings of Bavaria: King Maximilian I Joseph

King Maximilian I Joseph of Bavaria, also known as King Max I Joseph, was the very first king of Bavaria. His reign marked the beginning of a kingdom which lasted for just over a century. Born on May 27, 1756 in Schwetzingen in what is today Baden-Württemburg, Maximilian came from the Palatine line...

Nineteenth Century German History: Rise and Fall of a New Empire (1850-1918)

By midcentury a fairly clear picture was beginning to emerge that unification of the German states was going to be inevitable in one form or another. One of the largest and more pressing hurdles yet to overcome, however, was which state was going to dominate and lead this unified Germany. The key pl...