Translations

History Translations

I’ve been contacted by the person running the online journal of Dieter Finzen and asked if I would be willing to do translations for the site. The idea behind the site is to post journal entries made by the German World War I solider, Dieter Finzen. Each entry is posted 93 years after it was.....

David Irving’s Translation of Der Dienst: Erinnerungen 1942-1971

For anyone who is going to be working with the memoirs of Reinhard Gehlen, do not use David Irving’s translation of it, entitled: The Service: The Memoirs of General Reinhard Gehlen. For a project I am working on, I have been dealing with both Irving’s translation as well as the original...

Top Posts
Recent Posts
Categories
Tags
Abraham Lincoln American West Architecture Britain British monarchy Canada Cattle Cheyenne Civil War Colorado Documents Drives England Europe Fiction Fin de Siecle German Germany Ghost Towns Gold Historiography History History Rhymes Hitler Holy Roman Empire Jesse James Library London Mark Twain medieval Mining Towns Missouri My Blogs Native Americans Reinhard Gehlen Rocky Mountains RPG Spain Territorial Prison Translations Victorian Era Wild West World War I WWI Wyoming
Archives
- May 2020
- April 2018
- March 2018
- November 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- September 2014
- June 2014
- July 2013
- April 2013
- March 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- January 2012
- November 2011
- August 2011
- June 2011
- May 2011
- March 2011
- January 2011
- December 2010
- October 2010
- September 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
Subscribe by Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Email Address
Support History Rhymes
If you like what I do please consider buying me a coffee!

▲

Multi-Part Series

Random Featured Article

Kings of Bavaria: Prince Regent Luitpold

Kings of Bavaria: Prince Regent Luitpold

The story of Prince Luitpold and how he came to power is a rather tragic one. Although Prince Luitpold was never actually king of Bavaria, he reigned in place of his nephew, King Otto I, who was declared insane and unfit to rule even before inheriting the throne after the death of his older brother, King Ludwig II. Luitpold was proclaimed prince regent after Ludwig was deposed and remained so until his death in 1912.

All featured articles

Explore History Rhymes

Random Featured Articles

Emperor Norton I – Emperor of the United States

Emperor Norton I – Emperor of the United States

Joshua A. Norton is a little known figure in American history. He was the first and only self-declared emperor of the United States of America. He styled himself as His Majesty, Emperor Norton I. Most of his contemporaries understandably branded him as crazy, unstable and as having gone off the deep...

The Hanging Judge

The Hanging Judge

“I have ever had the single aim of justice in view… ‘Do equal and exact justice,’ is my motto, and I have often said to the grand jury, ‘Permit no innocent man to be punished, but let no guilty man escape.'” Few judges in American history have such a reputation as...

The Modocs – Introduction

The Modocs – Introduction

“Well, I tell you what I will do. I give you twenty-five head of ponies if you take my place today, as you say Heaven is such a nice place. Because I do not like to go right now.” These were the words of the Modoc chief Keintpoos – or “Captain Jack” as he was...

Who were the real cowboys? (Part 5)

Who were the real cowboys? (Part 5)

Life on the cattle trail in the late 19th century was often monotonous and boring, however, there were also times that were quite exciting and dangerous. Chief among the many dangers that the cowboys had to face on a regular basis were Indians, thieves and stampedes. Indian raids were certainly amon...

See all featured articles

Categories

American History

Architecture and Buildings

Houses

Austrian History

British History

General World History

Multi-Part Series

Recommendations

Spanish History

20th Century