Nineteenth-century History

History Translations

German WWI soldier, Dieter Finzen

German WWI soldier, Dieter Finzen

I’ve been contacted by the person running the online journal of Dieter Finzen and asked if I would be willing to do translations for the site. The idea behind the site is to post journal entries made by the German World War I solider, Dieter Finzen. Each entry is posted 93 years after it was originally written. The entries were originally written in German of course, but I will be translating them into English. The English translations will be posted at the same time as the original German versions. There will also be French translations for those of you who prefer French.

I find the journal very interesting because it provides a good insight into the life of a German soldier during the First World War. As Americans, we hear about the American, British and French sides of the war, but we rarely get an opportunity to see it from the German perspective. This website gives us a unique view of what life was like for the German solider during this war.

You can find the blog here: http://dieter-finzen.blogspot.com.

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Explore History Rhymes
Random Featured Articles
Who were the real cowboys? (Part 1)

Who were the real cowboys? (Part 1)

“Always drink upstream from the herd.” That was the advice of just one of hundreds of anonymous cowboys of the 19th century. While many of us are familiar with romanticized cowboys such as those played by John Wayne and Clint Eastwood in western films, many of us do not know much about t...
Kings of Bavaria: Maximilian II Joseph

Kings of Bavaria: Maximilian II Joseph

King Maximilian II Joseph was the third king of Bavaria. He was born on November 28, 1811 in Munich and was the first Bavarian king to be born in Bavaria.
Kings of Bavaria: King Ludwig II

Kings of Bavaria: King Ludwig II

King Ludwig II was the fourth king of Bavaria. Of all Bavaria's kings, Ludwig II is arguably the most famous. His legacy is entrenched in Bavaria's collective memory as the Märchenkönig (Fairy Tale King) and his picturesque palaces and castles have changed the Bavarian landscape.
The Scofield Mine Disaster

The Scofield Mine Disaster

The day of May 1, 1900 started off as any other ordinary day for the miners in Scofield, Utah. Early in the morning, the men and boys kissed their wives and mothers good-bye as they left for a hard day’s work in the mines. Later in the day was to be festivities celebrating May Day,...