Nineteenth-century History

History Translations

German WWI soldier, Dieter Finzen

German WWI soldier, Dieter Finzen

I’ve been contacted by the person running the online journal of Dieter Finzen and asked if I would be willing to do translations for the site. The idea behind the site is to post journal entries made by the German World War I solider, Dieter Finzen. Each entry is posted 93 years after it was originally written. The entries were originally written in German of course, but I will be translating them into English. The English translations will be posted at the same time as the original German versions. There will also be French translations for those of you who prefer French.

I find the journal very interesting because it provides a good insight into the life of a German soldier during the First World War. As Americans, we hear about the American, British and French sides of the war, but we rarely get an opportunity to see it from the German perspective. This website gives us a unique view of what life was like for the German solider during this war.

You can find the blog here: http://dieter-finzen.blogspot.com.

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Explore History Rhymes
Random Featured Articles

Nineteenth Century German History: Rise and Fall of a New Empire (1850-1918)

By midcentury a fairly clear picture was beginning to emerge that unification of the German states was going to be inevitable in one form or another. One of the largest and more pressing hurdles yet to overcome, however, was which state was going to dominate and lead this unified Germany. The key pl...

Nineteenth Century German History: Consequences of the Fall of the Holy Roman Empire (1806-1848) – Part 1

The fall of the Holy Roman Empire in 1806 had drastic consequences for nineteenth century German history. For about a millennium a loose conglomeration of several different semi-autonomous German-speaking kingdoms under the Latin name of Sacrum Romanum Imperium 1 had controlled a vast region in Cent...

Who were the real cowboys? (Part 4)

In the late 19th century, the combination of high demand for beef in the eastern United States and the lack of railroads or really any kind of infrastructure in the west was the cause for a unique phenomenon west. The western ranchers in states such as Texas and Wyoming needed to find a way to...

Houses in Fin-de-Siècle Britain: Architectural Features of the Home

As in all time periods, certain trends defined houses in Late Victorian and Edwardian Britain. These were not only visual, but also in terms of how the houses were laid out as well as certain features which were new to the period. Early in the Fin-de-Siècle, the features of a house were not much di...