Nineteenth-century History

History Translations

German WWI soldier, Dieter Finzen

German WWI soldier, Dieter Finzen

I’ve been contacted by the person running the online journal of Dieter Finzen and asked if I would be willing to do translations for the site. The idea behind the site is to post journal entries made by the German World War I solider, Dieter Finzen. Each entry is posted 93 years after it was originally written. The entries were originally written in German of course, but I will be translating them into English. The English translations will be posted at the same time as the original German versions. There will also be French translations for those of you who prefer French.

I find the journal very interesting because it provides a good insight into the life of a German soldier during the First World War. As Americans, we hear about the American, British and French sides of the war, but we rarely get an opportunity to see it from the German perspective. This website gives us a unique view of what life was like for the German solider during this war.

You can find the blog here: http://dieter-finzen.blogspot.com.

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Explore History Rhymes
Random Featured Articles
The Modocs – History and Culture of the Modocs (Part 1)

The Modocs – History and Culture of the Modocs (Part 1)

In the woods in southern Oregon, a man quietly stalks a deer. The summer weather is brutally hot and he sweats profusely. The man is careful to avoid making any sort of noise and is weary not to let his game out of sight. The deer stops in a small clearing and it is the...
Kaiser Wilhelm II After His Abdication – Part 1

Kaiser Wilhelm II After His Abdication – Part 1

Kaiser Wilhelm II abdicated after the end of the First World War, but that is generally when he exits the stage of popular history. So what happened to him? What did he do in that time? This article aims to explore some of these questions....
Kings of Bavaria: Prince Regent Luitpold

Kings of Bavaria: Prince Regent Luitpold

The story of Prince Luitpold and how he came to power is a rather tragic one. Although Prince Luitpold was never actually king of Bavaria, he reigned in place of his nephew, King Otto I, who was declared insane and unfit to rule even before inheriting the throne after the death of his older brother,...
Who were the real cowboys? (Part 3)

Who were the real cowboys? (Part 3)

The image of the American cowboy as we perceive it today was created in the 19th century, particularly in the postbellum period, or the period after the Civil War. After the war, many soldiers from both the Union and the Confederate sides had difficulties finding jobs in the east despite the South&#...