Nineteenth-century History

History Translations

German WWI soldier, Dieter Finzen

German WWI soldier, Dieter Finzen

I’ve been contacted by the person running the online journal of Dieter Finzen and asked if I would be willing to do translations for the site. The idea behind the site is to post journal entries made by the German World War I solider, Dieter Finzen. Each entry is posted 93 years after it was originally written. The entries were originally written in German of course, but I will be translating them into English. The English translations will be posted at the same time as the original German versions. There will also be French translations for those of you who prefer French.

I find the journal very interesting because it provides a good insight into the life of a German soldier during the First World War. As Americans, we hear about the American, British and French sides of the war, but we rarely get an opportunity to see it from the German perspective. This website gives us a unique view of what life was like for the German solider during this war.

You can find the blog here: http://dieter-finzen.blogspot.com.

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Explore History Rhymes
Random Featured Articles
The Hanging Judge

The Hanging Judge

“I have ever had the single aim of justice in view… ‘Do equal and exact justice,’ is my motto, and I have often said to the grand jury, ‘Permit no innocent man to be punished, but let no guilty man escape.'” Few judges in American history have such a reputation as...
Kit Carson

Kit Carson

No one person in the history of the American west played so many important roles in the shaping of this vast American landscape than Kit Carson. Despite his modest upbringing and the modest attitude he would carry with him throughout his life, the epic adventures he would lead in his lifetime would ...
Houses in Fin-de-Siècle Britain: Introduction to Styles of Architecture in Late Victorian and Edwardian Britain

Houses in Fin-de-Siècle Britain: Introduction to Styles of Architecture in Late Victorian and Edwardian Britain

The end of the nineteenth century and the beginning of twentieth century saw the end of an era of house architecture, whose presence still dominates the British landscape, and the beginning of a new style of building which would simplify the æsthetics of houses into something much more practical an...
Who were the real cowboys? (Part 5)

Who were the real cowboys? (Part 5)

Life on the cattle trail in the late 19th century was often monotonous and boring, however, there were also times that were quite exciting and dangerous. Chief among the many dangers that the cowboys had to face on a regular basis were Indians, thieves and stampedes. Indian raids were certainly amon...